afterhours
PT "Atravessado por um meridiano onde o tempo passa cambaleante e sem guia, “Menir” baralha a geografia ibérica. É um ciclo de imagens que não se renova (2009 a 2016), onde o gesto fotográfico do Miguel é veloz e a qualidade de testemunho é menos da ordem da duração, pertencendo antes à dos espíritos que se esquivam errantes ao incenso. Saímos do “Menir” como de um longo dia de noites não dormidas."
EN "Crossed by a meridian where time stumbles forward unguided, Menir scrambles Iberian geography. It is a cycle of images that does not renew itself (2009 to 2016), where Miguel’s photographic gesture is swift, and its testimonial quality belongs less to the realm of duration and more to that of spirits that drift errant, evading incense. We leave Menir as one leaves a long day of sleepless nights."
EN "Crossed by a meridian where time stumbles forward unguided, Menir scrambles Iberian geography. It is a cycle of images that does not renew itself (2009 to 2016), where Miguel’s photographic gesture is swift, and its testimonial quality belongs less to the realm of duration and more to that of spirits that drift errant, evading incense. We leave Menir as one leaves a long day of sleepless nights."
Menir, softcover w/ dust jacket, 18x24cm, 42 pages, 37 images, offset, 400 copies, +100g , published by Álea
MENIR | Exposição Colectiva "Fora e Dentro" | GNRation Braga Maio 2015
MENIR | Exposição Colectiva "Fora e Dentro" | GNRation Braga Maio 2015
MENIR | Exposição Colectiva "Fora e Dentro" | GNRation Braga Maio 2015